İmza sirküleri çevirisi neden önemli?
İmza sirküleri, bir şirketi kimlerin temsil edebileceğini ve bu kişilerin imza örneklerini gösteren noter belgesidir. Şirket yurt dışında işlem yapacağında karşı tarafın bu yetkiyi kendi dilinde görmesi gerekebilir.
Ne zaman istenir?
Yabancı bir şirketle sözleşme imzalarken, yurt dışında banka işlemi yaparken, şube açarken veya resmî başvuruda istenebilir.
Çeviride neden dikkat gerekir?
Yetkili kişilerin adları, unvanları, temsil şekli ve yetki süresi belgenin özüdür. Bu bilgilerdeki hata, işlemin gecikmesine veya belgenin reddedilmesine yol açabilir.
Hangi onaylar gerekebilir?
Karşı tarafın isteğine göre yeminli tercüme, noter onayı ve apostil veya konsolosluk onayı gerekebilir. Başlamadan önce kurumdan onay listesini alın.
Belgeniz için teklif alın